2005年5月 Archives

　夫婦の間で離婚が合意していて、複雑な揉め事が起きていない場合は、自分で出来る離婚方法があります。その道案内になってくれるのがNOLOというシステム。HPを挙げておきますので、どうぞ、ご覧になってください。HPによると、NOLOは、1970年代にバークレーで開業していた弁護士のRalph “Jake” Warner氏によって開発されました。もともと低所得者のために活動していたWarner氏は、予々から、高額の弁護士料と法律の煩雑さに途方に暮れる人たちを多く見てきました。そこで、素人でも自分の問題を自分で解決する手だてはないものだろうかと思考を重ねた結果、マニュアル化に成功。マニュアルには、法律の解説から書類への記入方法に至るまで手続きのノウハウが詰まっています。国際離婚を語りあう会にも、弁護士費用を気にしておられる方からの問い合せがありますが、もし、ご自分で対処できるのなら、Do it youselfの法律手続きを試してみてください。アメリカでの離婚手続きに入られる方、また夫がアメリカ、妻が日本に居ながら離婚手続きを進めている人たちにも役に立つ情報が詰まっています。

NOLOのHPは以下のアドレスまで。
http://www.nolo.com/about.cfm

家族法と親権については次のページが詳しいです。
http://www.nolo.com/resource.cfm/catID/BC93B1DE-97D2-44DB-87F20B0350BA0643/118/246/

入手方法は、直接上記のHPからも可能のようですが、アマゾンや大手書店のオンラインショップでも可能だと思います。

　報告が遅くなってしまいましたが、以前、お知らせいたしました
例会を無事終えることができました。前回に引き続き足を運んでく
ださった皆さま、お疲れさまでした。また新たに会を訪れてくださ
った方がお二人おられました。関東方面からも複数お問い合せがあ
りましたが、会場が関西のため、参加し難いご事情もあったかと存
じます。次回の例会にはぜひ奮ってご参加いただけますよう願って
おります。

　さて、当日は私を含めそれぞれの近況が報告しながら、新たに
参加してくださった方の話に耳を傾ける時間を皆さんと共有しま
した。新たに入手した情報などを交換し合いながら、有意義な時
間を過ごすことができたと思います。

　そして例会に初参加してくださった方から、カリフォルニア州
の離婚に関する条文の日本語訳が「国際離婚を語りあう会」に寄
せられています。ご本人のためにご家族の方が翻訳をおこしたそ
うです。ぜひ会の活動に役立ててくださいということでしたので、
有り難くおあずかりしました。

　もし、上記条文を必要な方がいらっしゃいましたら、ぜひ、ご
一報ください。自己紹介も兼ねたメールを頂けましたら折り返し
こちらから、おあずかりしている翻訳文のコピーをお送りいたし
ます。

先日、ある機関に出向いたときのこと、ロビーに次のよう
なタイトルのチラシが置いてありました。

「市民無料法律相談　リーガルクリニック」

　これはロースクールの院生が市民に向けて無料相談を行う
というもので、すでにアメリカではよく見られるサービスで
す。それが、いよいよ日本でもスタートするのか……と関心
を持ってチラシを手に取りました。同説明文から一部を抜粋
してご紹介します。

ロースクール（法科大学院）が市民のみなさんを対象に無料相談
を始めます。弁護士・検察官・裁判官などの法律専門家を目指し
て勉強している学生が、ベテラン弁護士教員の指導を受けながら、
市民のみなさんの相談を無料でお受けします。

連絡先は以下のとおり。
関西学院大学ロースクール
毎週金曜日　15時20分〜17時頃　（要予約）
場所は関西学院大学西宮上ケ原キャンパス　ロースクール棟
法律相談専用電話番号　０７９８−５４−１９２７

　きっと他の大学でも同じような相談所を設けていると思います。
ぜひ、地域で探してみてください。なお、このサービスは実際の
訴訟手続きや交渉に当たってくれるわけではありません。その代
わり、院生がじっくりと時間をかけて相談者の話を聞き、問題解
決へ向けて法的なアドバイスをおこなうとか。また相談内容に分
からないことがあれば院生自身がいろいろと調べ、その一方で、
背後に控えている指導教官が法科学生に指導を与えた上できちん
としたアドバイスを導き出すようです。

　相談の受け付け内容には離婚も含まれていますので、せめて
法的なアドバイスが必要な人は試してみる価値があるような気
がします。ご参考までに。